| Autor |
|
 |
Dennis Weasley |
|
|
|
|
|
Naja, wir sind da nicht gerade besser mit den ganzen Buchautoren und erfindern wie z.B. Miranda Habicht die in echt Miranda Goshawk heißt. Oder die Maulende Myrte, aber da ist ja n Adjektiv drin und deswegen ist es auch gut so 
Aber sonst kaum Namen...^^
|
| Beitrag vom 05.06.2008 - 20:12 |
|
|
|
|
| 572 Beiträge - Hippogreif
|
 |
|
Komisch, dass ihr noch gar nicht auf eine der krassesten Namensänderungen im deutschen gekommen seid. ^^
Hermione->Hermine
 |
TÄH MÄSCHICK POINTZ-KITTY!!1
|
|
| Beitrag vom 24.06.2008 - 13:16 |
|
|
|
|
| 530 Beiträge - Hippogreif
|
 |
|
Wahrscheinlich hielt man die Deutschen für zu doof um Hermione auszusprechen. Dabei ist Hermione viel schöner als Hermine
|
Ich würde mich ja gerne geistig mit dir duellieren, aber ich sehe, du bist unbewaffnet :O
Okay, ich bin dumm...
|
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zuletzt von Aschdar el Assil am 24.06.2008 - 13:27.
|
| Beitrag vom 24.06.2008 - 13:26 |
|
|
Dennis Weasley |
|
|
|
|
|
Ya, weil die meisten nicht wüssten, wie man es ausspricht. Ich hätts auch nicht gewusst. Ich weiß es nur von den Filme her, als ich sie mir auf Englisch nochmal angeguckt hab^^
|
| Beitrag vom 24.06.2008 - 14:46 |
|
|
|
|
| 530 Beiträge - Hippogreif
|
|
|
Es gibt spezielle Seiten, da kann man sich die schwierigeren Namen anhören, Dennis^^
|
Ich würde mich ja gerne geistig mit dir duellieren, aber ich sehe, du bist unbewaffnet :O
Okay, ich bin dumm...
|
|
| Beitrag vom 24.06.2008 - 17:03 |
|
|
|
|
| 812 Beiträge - Thestral
|
 |
|
Oder auch:
Wilhelmina Grubbly-Planks > Raue-Pritsche
Rita Kimmkorn > Rita Skeeter
(in HP 1, erste deutsche Fassung): "der junge Sirius Schwarz"
ist doch auch komisch, oder? 
|
I didn't choose the fandon life. The fandom life knocked down the front door and said I was a witch.
|
|
| Beitrag vom 24.06.2008 - 17:08 |
|
|
Dennis Weasley |
|
|
|
|
|
Mann, was haben du und Drude denn für alte Versionen? Bei uns allen steht "Sirius Black" xDD
|
| Beitrag vom 24.06.2008 - 19:00 |
|
|
|
|
| 530 Beiträge - Hippogreif
|
|
|
Normalerweise stehet auch überall Sirius Black. Aber im ersten Band, als noch nicht klar war, wie wichtig Sirius mal werden würde, haben die Deutschen ihn wirklich Sirius Schwarz genannt^^
|
Ich würde mich ja gerne geistig mit dir duellieren, aber ich sehe, du bist unbewaffnet :O
Okay, ich bin dumm...
|
|
| Beitrag vom 24.06.2008 - 19:10 |
|
|
Dennis Weasley |
|
|
|
|
|
Steht das bei dir auch?^^
|
| Beitrag vom 24.06.2008 - 19:42 |
|
|
|
|
| 530 Beiträge - Hippogreif
|
|
|
Ja
|
Ich würde mich ja gerne geistig mit dir duellieren, aber ich sehe, du bist unbewaffnet :O
Okay, ich bin dumm...
|
|
| Beitrag vom 25.06.2008 - 11:25 |
|
|
Dennis Weasley |
|
|
|
|
|
Was habt ihr denn für alte Auflagen??
|
| Beitrag vom 25.06.2008 - 13:46 |
|
|
|
|
| 608 Beiträge - Hippogreif
|
 |
|
sirius schwarz das hört sich einfach XDDDDDDDDD an falls ihr das versteht xD
|
Team Glühbirne!
Ich bin stolze Pseudohausschülerin!
Ich verdiene einen ehemaligen Preis |
|
| Beitrag vom 25.06.2008 - 15:33 |
|
|
|
|
| 572 Beiträge - Hippogreif
|
|
|
Naja, Hermione isn so seltener Name, dass nichtmal Britten wussten wie der ausgesprochen wird. Deswegen hat Rowling auch die Aussprache im 4. Band versteckt erklärt.
|
TÄH MÄSCHICK POINTZ-KITTY!!1
|
|
| Beitrag vom 25.06.2008 - 19:37 |
|
|
Dennis Weasley |
|
|
|
|
|
Yup, kommt irgendwie von Shakespeare der Name hab ich gehört (oder gelesen xD)..
|
| Beitrag vom 25.06.2008 - 19:58 |
|
|
|
|
| 572 Beiträge - Hippogreif
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von Dennis Weasley
Yup, kommt irgendwie von Shakespeare der Name hab ich gehört (oder gelesen xD).. |
Das hast du richtig gehört. ^^
Der Name "Hermione" kommt aus Shakespeares "Ein Wintermärchen". Hermione war sogar die Hauptfigur, soweit ich das richtig in Erinnerung habe. : )
|
TÄH MÄSCHICK POINTZ-KITTY!!1
|
|
| Beitrag vom 25.06.2008 - 22:12 |
|
