Autor |
|
|
Juli |
|
|
|
|
Ich hab keine Ahnung, wo ich das hier hinposten soll, deshalb mach ichs einfach mal hier hin:
Was heißt eigentlich "Doggenpuste" auf Englisch? Im siebten Band wird nämlich mehrmals ein Mann namens Elphias "Doggenpuste" Dodge erwähnt, und ich habe mich gefragt, ob sich das im Englischen nicht ganz so bescheuert anhört???
Ich finde auch, man muss nicht alles übersetzten. Wurde ja auch bei "Mad-Eye" Moody auch nicht gemacht.
|
Beitrag vom 21.12.2007 - 21:22 |
|
Beiträge
| Autor
| Datum
|
|
Mark V. Riddle |
05.12.2007 - 04:08 |
|
Bebiieh van Blaka |
05.12.2007 - 14:41 |
|
Juli |
05.12.2007 - 15:07 |
|
Thestralia |
05.12.2007 - 17:13 |
|
Mark V. Riddle |
06.12.2007 - 00:29 |
|
Tonks |
10.12.2007 - 17:36 |
|
Srah |
11.12.2007 - 14:04 |
|
Glue S. Birnee |
11.12.2007 - 16:31 |
|
Srah |
11.12.2007 - 17:25 |
|
Xeldaric |
19.12.2007 - 12:52 |
|
Glue S. Birnee |
19.12.2007 - 15:44 |
|
Mark V. Riddle |
19.12.2007 - 18:21 |
|
aleunam |
19.12.2007 - 19:14 |
|
Billie |
19.12.2007 - 19:39 |
|
Juli |
21.12.2007 - 21:22 |
|
Marie de Black |
31.12.2007 - 17:23 |
|
Hedwig |
06.01.2008 - 21:28 |
|
Tonks |
07.01.2008 - 12:04 |
|
Kniesel |
09.01.2008 - 11:29 |
|
Hedwig |
09.01.2008 - 16:35 |
|
Glue S. Birnee |
12.01.2008 - 19:17 |
|
Lexenia McWish |
14.10.2008 - 20:13 |
|
Marie de Black |
14.10.2008 - 22:04 |
|
Lexenia McWish |
15.10.2008 - 07:20 |
|
Marie de Black |
16.10.2008 - 17:55 |
|
Hazal Milano |
01.12.2008 - 14:58 |
|
Lexenia McWish |
07.12.2008 - 10:38 |
|
Melissa Rot |
01.03.2010 - 19:05 |
|
Franziska Germany |
01.03.2010 - 22:20 |
|
Sassy Mango |
04.04.2010 - 23:16 |
|
Michaela E. Weeley |
21.04.2010 - 14:32 |
|
Kira Xeari |
21.04.2010 - 17:16 |
|
Dennis Weasley |
21.04.2010 - 19:19 |
|
Jordan Ulysses |
26.04.2010 - 17:26 |
|
Chi von Leaderstein |
27.04.2010 - 13:03 |
|
Marie de Black |
04.05.2010 - 14:05 |
|
Yoshiko Takahashi |
24.08.2010 - 15:49 |
|
Arianda Grande |
12.02.2012 - 20:52 |