| Autor |
|
|
|
|
| 533 Beiträge - Hippogreif
|
 |
|
Ich glaube felsenfest an die Schachtheorie und die vieldiskutierte Snape-Theorie.
Es ist alles viel zu einleuchtend und stimmt viel zu sehr mit JK's Aussagen überein, als dass es unbeachtet bleiben darf.
 |
Kiss my ass world, I'm a Hogwarts graduate.
|
|
| Beitrag vom 22.10.2006 - 15:16 |
|
 |
Cherelyn |
|
|
|
|
|
Und ich möchte mal einräumen, dass wir uns doch alle nicht mit Theorien das nächste Buch versauen sollen. Spekulieren ist gut, aber wenn es dann dazu kommt dass man versucht, andere von seiner Meinung zu überzeugen, wird es etwas nyah, übertrieben. xD
Ist hier noch nicht passiert aber ich habe schon schlimmes erlebt. <---- is eher ironisch gemeint lol
Ich freu mich total auf den 7. Band und hoffe mal J.K. schreibt etwas, woran keiner von uns gedacht hat. ^^
gglg. Chere
|
| Beitrag vom 22.10.2006 - 16:21 |
|
|
|
|
| 686 Beiträge - Hippogreif
|
|
|
Vor klurzem war die Tür auf www.jkrowling.com wieder offen - ihr wisst schon, jene die sich hinter dem Radiergummi auf ihrem Schreibtisch verbirgt.
Als Geschenk gab es... DEN TITEL VOM 7. BUCH!!
Er lautet: (ACHTUNG!!!!!)(hier nich weiterlesen wenn ihrs nicht wissen wollt)
Harry Potter and the Deathly Hallows
Was meint ihr? Wäre Tödliches Allerheiligen als Übersetzung korrekt?
ICh hab schon in vielen Threads gelsen und mir scheint die Übersetzung als die nahezu unkorrekteste. Bei Interesse kann ichg erne ein paar andere alternativen auflisten ;-)
|
| Beitrag vom 31.12.2006 - 14:24 |
|
|
|
|
| 1203 Beiträge - Einhorn
|
 |
|
ich find tödliches Allerheiligen hört sich iwie bescheuert an, ich hoff die Übersetzter finden einen besseren Titel im Deutschen XD Nja bin ja mal gespannt, was uns da erwartet 
|
| Beitrag vom 31.12.2006 - 17:35 |
|
|
|
|
| 686 Beiträge - Hippogreif
|
|
|
So ich trag jetzt einfach mal stichwortartig ide aus dem ww zusammen mit begründung:
Tödliches Allerheiligen
-Engländer habens nich so mit allerheiligen . Sie kennen es vielleicht aber ein richtiger feiertag scheint es nicht zu sein.
-Sollte es allerheiligen heißen könnte es sich auf das Todesdatum der Potters hindeuten
und die Todgeweihten
- die Idee kommt aus einer amerikanischen Newsgroup
-es würde dann aber deler klingen denn Todgeweihten heißt auf englisch eigendlich moribunds
- könnte sich auch auf die Prophezeihung beziehen
Harry Potter und die Hallen des Todes
- wäre eine weitere Wörtliche Übersetzung obwohl das strittig ist ob wir den Käse glauben sollen da HAllows eher : heiligen weihen
tödliche Weihen
Keine direkte Begründung kam einfach aus scheiß auf und so schlecht find ich die idee jetzt nicht dass man sie hier nicht auflisten sollte^^
Deathly Hollows = NEue gestalten wie die Todesser
Glaube ich nicht da sie wohl ncihts neues bringen wird (hat ja auch schon gesagt dass es keine neuen Personen geben wird) aber es wurde so argumentiert weil Halbblutprince ja auch kein direkt bekanntes Wort war.
usw usw das könnte jetzt ewig so weitergehen aber erwartet nicht von mir 7 seiten durchzuforsten in denen jeder beitra sehr wichtg und interessant ist *g*
Also ich würde die Todgeweihten favorisieren einfach intuitiv *g*
|
| Beitrag vom 01.01.2007 - 11:48 |
|
|
|
|
| 1203 Beiträge - Einhorn
|
|
|
ja des hört sich noch so am besten an, und es vermittelt auch ein wenig spannung und geheimnisvolles find ich *gänsehaut bekomm* XD
|
| Beitrag vom 01.01.2007 - 15:33 |
|
|
|
|
| 1519 Beiträge - Einhorn
|
 |
|
Harry Potter und die tödlichen Heiligen
|
| ...and then suddenly there was this huge mechanical failure and one of the engines gave out and they started just falling thirty thousand feet. The pilot's on the microphone and he's saying "I'm sorry, I'm sorry, Oh My God, I'm sorry." And apologizing. And she looks at the man and she says "Where are we going?" And he looks at her and he says "We're going to a party, it's a birthday party. It's your birthday party. Happy birthday, darling! We love you very, very, very, very, very, very, very much. |
|
| Beitrag vom 01.01.2007 - 16:06 |
|
|
|
|
| 686 Beiträge - Hippogreif
|
|
|
*g* ja die version hab icha uch gelesen aber irgendwie kam sie mir so komsich vor dass ich sie nicht genommen habe für hier her ^^
|
| Beitrag vom 01.01.2007 - 17:40 |
|
|
|
|
Administratorin
1198 Beiträge - Einhorn
|
 |
|
Harry Potter und die tödlichen Reliquien - Das ist mein Favorit, denn das ergibt in Bezug auf die Horkruxe am meisten Sinn.
|
Prof. Hermione Horrible
Schulleiterin von Hogwarts |
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zuletzt von Hermione am 02.01.2007 - 13:29.
|
| Beitrag vom 02.01.2007 - 13:28 |
|
|
|
|
| 1519 Beiträge - Einhorn
|
|
|
Zitat
*g* ja die version hab icha uch gelesen aber irgendwie kam sie mir so komsich vor dass ich sie nicht genommen habe für hier her ^^ |
hab ich im pro7 teletext gelesen^^
|
| ...and then suddenly there was this huge mechanical failure and one of the engines gave out and they started just falling thirty thousand feet. The pilot's on the microphone and he's saying "I'm sorry, I'm sorry, Oh My God, I'm sorry." And apologizing. And she looks at the man and she says "Where are we going?" And he looks at her and he says "We're going to a party, it's a birthday party. It's your birthday party. Happy birthday, darling! We love you very, very, very, very, very, very, very much. |
|
| Beitrag vom 02.01.2007 - 18:13 |
|
|
|
|
| 1203 Beiträge - Einhorn
|
|
|
ja ich hab auch in irgendeinen Videotext (durch zufall) was gelesen. Leider weiß ich nich mehr alles. Dort meinten sie, dass Harry womöglich ins Gefängnis muss (haha, so ein Opfer, da soll er bleiben und ...*hust*) oder dass Hagrid heiratet (des kann ich mir sogar vorstellen  ) Den Rest weiß ich leider nicht mehr, aber es waren auch nicht soooo wichtige Infos (glaub ich XD)
|
| Beitrag vom 02.01.2007 - 18:55 |
|
|
|
|
| 1519 Beiträge - Einhorn
|
|
|
ach es gibt einfach zu viel vermutungen und theorien deswegen wart ich jetzt erst mal gespannt auf den nächsten film^^
|
| ...and then suddenly there was this huge mechanical failure and one of the engines gave out and they started just falling thirty thousand feet. The pilot's on the microphone and he's saying "I'm sorry, I'm sorry, Oh My God, I'm sorry." And apologizing. And she looks at the man and she says "Where are we going?" And he looks at her and he says "We're going to a party, it's a birthday party. It's your birthday party. Happy birthday, darling! We love you very, very, very, very, very, very, very much. |
|
| Beitrag vom 02.01.2007 - 18:57 |
|
|
|
|
| 1201 Beiträge - Einhorn
|
 |
|
hm...irgendwie find ich das langweilig, son gemetzel.
wieso lässt die soviele sterben?wahrscheinlich bringts mehr geld...
|
| Beitrag vom 02.01.2007 - 21:28 |
|
|
|
|
| 686 Beiträge - Hippogreif
|
|
|
Ähm Mad... du weisst aber schon in welcher Situation die Zaubererwelt steckt zu ende des 6. Bandes !?
|
| Beitrag vom 02.01.2007 - 22:05 |
|
|
|
|
| 1201 Beiträge - Einhorn
|
|
|
ja, weiß ich aber schon.
|
| Beitrag vom 02.01.2007 - 22:55 |
|
